Aucune traduction exact pour الوصول إلى المسؤول

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe الوصول إلى المسؤول

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Era la única forma de encontrar al responsable.
    انه الطريق الوحيدة التي استعطت بها الوصول الى المسؤولين
  • Se trata de Sheriff Fowler, Jefferson Parish. Estoy tratando de llegar a coronel Mesco,
    إن هذا المأمور إننى أحاول الوصول إلى أحد المسؤولين
  • Los simposios, talleres y reuniones que organizan las cooperativas constituyen foros para el examen de asuntos importantes que permiten adoptar decisiones más acertadas y socialmente más responsables.
    كما توفر الندوات وحلقات العمل والاجتماعات التي تنظمها المجموعات التعاونية منتدى للمناقشات بشأن القضايا الرئيسية وتساعد في الوصول إلى قرارات أفضل ومسؤولة اجتماعيا.
  • Los expertos en tecnología espacial debían preocuparse de contactar con el exterior y agrupar a todos los actores pertinentes para aprovechar y desarrollar las tecnologías espaciales disponibles en bien de la gestión de desastres.
    وتقع على عاتق خبراء تكنولوجيا الفضاء مسؤولية الوصول إلى كل الفاعلين المناسبين وجمع شملهم من أجل الاستفادة من التكنولوجيات الفضائية المتاحة والاعتماد عليها في دعم تدبّر الكوارث.
  • Tenemos el deber de tener todos presente esa responsabilidad de proteger para que la comunidad internacional pueda actuar eficientemente y evitar que se cometan asesinatos en masa y crímenes de lesa humanidad.
    وإن من واجبنا كذلك الوصول إلى فهم مشترك لتلك المسؤولية عن الحماية حتى يتصرف المجتمع الدولي بفعالية لتفادي عمليات القتل الجماعي والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية في المستقبل.
  • En el ámbito laboral, la Unión Europea trata de lograr la igualdad de trato de la mujer y el hombre con respecto al acceso al empleo y a la educación, las condiciones de trabajo y el acceso a puestos de responsabilidad en los sectores público y privado.
    وفي مجال العمل، يسعى الاتحاد الأوروبي من أجل تحقيق المساواة في المعاملة بين المرأة والرجل، فيما يتعلق بوصول كل منهما إلى الوظائف والتعليم وظروف العمل، والوصول إلى الوظائف ذات المسؤولية في القطاعين العام والخاص.
  • El 22 de septiembre de 2004, el Primer Ministro Paul Martin habló aquí, ante la Asamblea General, acerca de lo que consideraba las principales responsabilidades del sistema internacional: la responsabilidad de proteger y, por tanto, de prevenir el genocidio y los crímenes de lesa humanidad; la responsabilidad de velar por que los terroristas no obtengan armas de destrucción en masa; la responsabilidad de respetar a los seres humanos, su dignidad, su libertad y su cultura; la responsabilidad de crear, dado que para conseguir un desarrollo verdadero hace falta un enfoque integrado con respecto a la deuda, el acceso a los mercados y la inversión social; y la responsabilidad hacia el futuro en lo tocante a determinados aspectos de nuestro patrimonio común, a saber, la salud, el medio ambiente, los océanos y el espacio ultraterrestre.
    في 22 أيلول/سبتمبر 2004، تكلم رئيس وزراء كندا بول مارتن هنا أمام الجمعية العامة عما نعتبره المسؤوليات الرئيسية للمنظومة الدولية: المسؤولية عن الحماية - منع الإبادة الجماعية والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية؛ والمسؤولية عن حرمان الإرهاب من أسلحة الدمار الشامل؛ والمسؤولية عن حماية بني الإنسان، وكرامتهم وحريتهم وثقافتهم؛ والمسؤولية عن البناء - لأن تنميتهم الحقيقية تتطلب نهجا متكاملا تجاه الديون والوصول إلى الأسواق والاستثمار الاجتماعي؛ والمسؤولية تجاه المستقبل فيما يتعلق ببعض جوانب إرثنا المشترك - الصحة والبيئة والمحيطات والفضاء الخارجي.